WinPatrol en francés


Icono de WinPatrol

WinPatrol es un programa que permite monitorear tu ordenador contra los elementos no deseados que están instalados en su equipo.

Le notifica cuando un nuevo elemento se instala en su lista de inicio, cambios en las aplicaciones para las extensiones, también puede detectar cambios en el archivo hosts (por lo tanto, advierten cuando hay una redirección de nombres de dominio se lleva a cabo sin su conocimiento), así como cambios en la base de datos de registro, ect…

Actualmente, con la versión 18.1.2010, 14 fichas están disponibles:

  • Inicio (lista los programas que ejecute durante el inicio)
  • Lanzamiento retrasado (lista de los programas que inician en el arranque, pero un poco más adelante)
  • IE BHO/barra de herramientas (mostrando las barras de herramientas en Internet Explorer)
  • Tareas programadas
  • Opciones (programa)
  • Más (sección para miembros *)
  • Registro de monitoreo
  • ActiveX
  • Recientes
  • Archivos ocultos
  • Tipos de archivos
  • Cookies (galletas de filtro en IE y Firefox)
  • Tareas activas
  • Servicios

* El programa es gratuito y todas las funciones antes mencionadas, pero no controlar en tiempo real, pero mínimo después de un minuto… miembros más, así que después de haber pagado, puede tener un seguimiento en tiempo real. (Esta es la única diferencia)

La última traducción al francés del programa disponible en el sitio oficial es la versión 15.9.2008, sin embargo estamos en versión 18.1.2010, es decir, que la traducción francesa fecha más de 2 años!

Por lo tanto he tomado de la antorcha, presentó al autor de winpatrol, que lo aceptó, pero aún no se ha había integrado con winpatrol instalador, al tiempo, o escribo.

Es por eso usted disponible aquí en este enlace: archivo de la traducción francesa de Winpatrol

Después de descargar el archivo de traducción, simplemente que sólo doble clique en él, usted estará de acuerdo a una combinación para el mensaje de advertencia de registro. Y cuando su siguiente reinicio su winpatrol será en francés! (Por supuesto, necesita antes de instalar Winpatrol en su computadora)

Si observa errores en la traducción, me avisan así puedo corregirlos!

Para los que quieran descargar Winpatrol (en inglés) o el francés.

Actualización del 01/10/2010: Ninguna modificación de la traducción para la versión 19.0.2010 del archivo

Actualización del 14/10/2010: El autor de Winpatrol ha incorporado mi traducción en francés en su programa :-)

Dejar un comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *