Dans la grande majorité des cas, les films/séries sont de meilleur qualité (au niveau interprétation des voix) que les versions traduites… je pense surtout aux animes, ou excepté quelques-uns, les versions originales sont 1000 fois mieux que les versions françaises!
Hélas, il est parfois difficile de trouver des sous-titre approprié à vos films/séries/animes que vous téléchargez: il faut déjà trouver un moteur de recherche de sous titres, taper le nom, choisir la langue, etc…
Comment faire une recherche de sous titres
SolEol vous facilite tout ça: un simple glisser-déposer suffit!
- Téléchargez le programme: http://eduo.info/apps/soleol
Celui-ci est disponible pour Windows, Linux et Mac OS X
- Décompressez-le quelque part sur votre ordinateur
- Lancez le programme qui se nomme SolEol.exe
Au premier démarrage, vous avez la fenêtre des options qui apparaît:
Vous avez donc plusieurs options tels que: cherchez immédiatement lors du transfert, téléchargez automatiquement les sous-titres, analyser tous les fichiers, chercher les meilleurs sous-titres, renommer les sous-titres comme le nom du fichier vidéo, renommer le film correctement, choix de la langue des sous-titres bien entendu (vous avez la possibilité d’en choisir 4 maximum, et l’anglais peut être décocher une fois qu’une autre langue a été choisi), etc…
Une fois que vous avez enregistré vos préférences, vous avez accès à la fenêtre principale:
Comme vous le voyez, celle-ci est très simplifiée!
Le premier rectangle vous permet de rechercher les sous-titre en glissant-déposant votre film dessus ( Glisser-déposer = cliquer sur votre film et en maintenant cliqué, le déposer dans la fenêtre de SolEol). Et hop, si vous avez coché la case « Search immediately on drop« , vous aurez tous les sous-titre qu’il aura trouvé, ce qui ne prend que quelques secondes!
Le deuxième rectangle concerne ceux qui désire partager leur sous-titre.
Ah et j’oubliais: ce petit programme ne nécessite même pas d’être installé sur votre ordinateur, donc il peut être transporté sur n’importe quel ordinateur!
Et voilà, bon visionnage et lecture!